Foreign language Foster's episodes

[Nem]

Originally Posted by antgirl1

I can't believe they arn't loading. Errors come up.

Same here D: I even downloaded Windows Media Player, and still nothing :3

[ClessAlvein]

Here is the link to a clip of an Italian Foster's episode.

http://www.cartoonnetwork.it/videos/index.jsp

The good news is- it is the Episode "Mac Daddy" and you will get to hear what Cheese sounds like in Italian for the 1st time!

Tell me what you think of it.

[RocketBabyDoll]

I know Foster's in German, but I prefer the original. They used to show Foster's at a reasonable time, but then they just stopped someday, moved it to 10 am few weeks later, stopped again and now I'm not sure if it's shown again. Might be even earlier.

I'd like watching the Italian version (I'm starting University next month, going to be an Italian teacher), but it won't play.

[ClessAlvein]

Maybe I can help you out, RocketBabyDoll.

1st off, you cannot see the videos on the microsite of Foster's because it requires an Italian version of Windows Media Player.

Secondly, on the link I have given to you last night, the videos will play on the English version of Windows Media Player.

I know it seems a little awkward at first, but you'll get used to it.

Good luck to you being an Italian language teacher! Or as the Italians say:
Buona Fortuna!

[Frankie_4_Prez]

Apparently in the Spanish DVD dubs, Eduardo occasionally throws in a word or two in English Probably counts in English, too...

What I'm wondering now is, what became of the Japanese-speaking Bloo created by Goo in "Bus the 2 of us"? Logic would assume she creates an English-speaking Bloo, though, that's just boooooooring.

[Prutnick]

http://www.kreskowka.pl/category/196

If anyone's interested, here's the first season of FHFIF in Polish. As I mentioned in other thread, I don't like the voices here. I mean, Frankie sounds more like a child, Wilts voice is tragic and there's Max not Mac in this version.

[WiltsAKGirl17]

Originally Posted by antgirl1

Gosh, Wilt sounds practically TERRIBLE in any language, except English, that I know of. XDD

Oh, c'mon Ant, be fair-- I thought he sounded pretty good in Japanese. I watched Where There's a Wilt... on a Japanese site called nicovideo.jp. I'd learned about it on the forums (here) and tried it out. You have to sign up, and I needed to keep going through translate.google.com, but it worked, and I enjoyed it. Only I couldn't understand a word of what was being said except for (please forgive my mispelling) Uilto-- Wilt in Japanese.

[Shelltoon]

I think Wilt's voice has been the toughest to get right in a foreign language. Bloo sounds great in the Polish dub, but Mac sounds a heck of a lot younger in the Polish dub, and did you ever notice that in the first season episodes Coco's not dubbed over, but they dub her in seasons 2 and beyond? XD

[Lynnie]

Haha, I just cannot understand why anyone would feel the need to dub Coco. Maybe the original voices are muffled when dubbing voices are used, and they figured it would sound best if all the characters were dubbed? Eh, I dunno. But I still find that funny.

[antgirl1]

Originally Posted by WiltsAKGirl17

Oh, c'mon Ant, be fair-- I thought he sounded pretty good in Japanese. I watched Where There's a Wilt... on a Japanese site called nicovideo.jp. I'd learned about it on the forums (here) and tried it out. You have to sign up, and I needed to keep going through translate.google.com, but it worked, and I enjoyed it. Only I couldn't understand a word of what was being said except for (please forgive my mispelling) Uilto-- Wilt in Japanese.

Here's the languages I liked Wilt in:

English
French
Japanese
Polish

Am I being fair now?