"A Loom of One's Own"

[YuckieDuck]

Doing a Google search, I found this site: http://usuarios.lycos.es/padrinosmagicos/fosguide.htm

It is a Spanish Foster's fan site. I just don't understand where the episode 53 ("A Loom of One's Own") comes from. I would be interested to know if that is a real episode and especially have an English translation (I don't understand any Spanish).

[taranchula]

Originally Posted by YuckieDuck

Doing a Google search, I found this site: http://usuarios.lycos.es/padrinosmagicos/fosguide.htm

It is a Spanish Foster's fan site. I just don't understand where the episode 53 ("A Loom of One's Own") comes from. I would be interested to know if that is a real episode and especially have an English translation (I don't understand any Spanish).

I do believe this is a real episode, because during the 2006 Foster's Comic Con Q & A, Lauren Faust talked about an episode they were working on, in which The Gang heads off to an amusement park and Bloo decides to travel with Madam Foster in her sports car (So he can get to the park faster and before everyone else), unfortunately for Bloo, Madam Foster decides to stop at a fabric store on the way to the park....comedy will more then likely ensue.

If you run the original Spanish text through Babel fish, you'll get something along the lines of the above episode description, so in this case this site is telling the truth and not making things up like so many rapscallions on Wikipedia and other such sites. The only bit of information I am iffy about however is the title of the episode they've got, since that info hasn't been made available to the public yet...

[YuckieDuck]

Originally Posted by taranchula

If you run the original Spanish text through Babel fish, you'll get something along the lines of the above episode description, so in this case this site is telling the truth and not making things up like so many rapscallions on Wikipedia and other such sites.

Thanks, this is what I got:

When all Foster's travels to the amusement park of the district, a desperate Bloo to arrive the sooner possible decides to go in the car of Mrs. Foster instead of waiting for the bus of the house - which larguísima ends accompanying to Mrs. Foster during one visits the fabric store.

Not a perfect translation, but easy to understand anyway.

[One Radical Dude]

Yeah, Babelfish isn't as good as the real deal, but it does give you some indication of what's on the episode. We appreciate you bringing it up, Yuckie.

[Medikor]

Ohhh... that descritpion of them taking a bus trip was for this episode. I thought they were talking about "Bus the two of us" wich I just saw today. I was wondering about that. Thanks.

[Invader Bloo]

Sounds cool! Poor Bloo.

[Voxxyn]

I'm Puerto Rican and understand it perfectly. "Larguisima" translated into English is "very long", which seems to be the amount of time Madame Foster will be at the fabric store. Looks like Bloo isn't going to have much fun

I must say that it sounds like a good premise... but I really hope that it won't have any predictable cliches where certain characters are barred from riding for being too tall/short/young, or worse, do the incredibly lame "someone ruining the trip for everybody else" twist AGAIN.