This piece is amazing! What really gets to me is the frown. Without it he's sad and rejected, but with that little curve at that exact line width and placement, you can practically see into a whole world of disappointment and self-loathing. Good luck on the story.
Oh, and the phrase you're trying to think of right now is "lover's quadrangle". 